“MONÓDIA”

[Por Herman Melville]

“Tê-lo conhecido, tê-lo amado

Após longa solidão;

E depois dele ser apartado em vida,

E sem culpa alguma de um de nós;

E agora perante o selo da morte —

Apazigua-me, dá-me alguma paz, canção minha!

Em montes invernosos seu talude solitário

Lençóis brancos de neve cobrem,

E sem lar, ali, o tentilhão branco paira

Sob a funérea sombra do abeto:

Vítrea agora, pois de gelo coberta, a vinha claustral

Que escondeu a mais tímida uva”

--- x --- x ---

Belém, 22 de fevereiro de 2018.

Queridos(as)  amigos(as) que acompanham meu blog,

           Eu sou depressivo maior e tomo medicamentos! Hoje é um dia daqueles que não estou bem e tenho que manter as aparências por conta de minha mãe. Ela não lida bem com minha depressão, fica aflita, nervosíssima e a mesma sobreviveu a um aneurisma. E assim, como eu a amo muito; quero que esteja infinitamente a meu lado e “engulo” meu mal-estar.

           A vida precisa seguir...sempre!

       Pensei que nem escreveria algo aqui hoje...Mas a literatura tem me ajudado a sentir interesse por escrever e buscar todo dia “subir um degrau”. Ninguém imagina o que é ter depressão maior e ser diabético! E ter que lidar com o fato sui generis de que não nasci com essas doenças, e que as adquiri pela maldade humana. Eu precisava desabafar...

         Dessa feita vou encerrar meu “momento depressivo” e partir para um tema que adoro muito: os clássicos na literatura. Trata-se de um tema instigante e apreciado por crianças, jovens e adultos. Principalmente pelo fato de que muitas editoras já adaptaram livros clássicos para linguagens mais simples ou para histórias em quadrinhos. Inovador? Sim, sem dúvidas...e arregimentando leitores ávidos e novos no contexto.

         Algumas pessoas podem perguntar: “O que é um clássico?”. Um livro clássico é uma obra que não envelhece. São aquelas que foram lidas também por nossos pais e avós e que com certeza ainda serão lidas por nossos filhos e netos.

            E de que modo um livro se torna um clássico?

         Simples: na medida em que a obra sobreviveu no tempo, acumulando ao longo de anos e anos um grande número de leitores. Claro que para se tornar modelo e atrair tantos leitores, o clássico apresenta sempre uma grande história, capaz de comover...instigar...hipnotizar e, principalmente, conquistar as pessoas.

         Adaptar um clássico significa antes de tudo levar uma bela história a um público que possivelmente não teria acesso aos textos integrais, ou só os conheceria muito tempo mais tarde.

         Seguramente, a melhor maneira de levar uma criança a construir o hábito da leitura é combinar a leitura  de obras já destinadas a ela com a de obras escritas por grandes autores em versões adaptadas.

         Quando uma editora se propõe a realizar o que fora citado acima, pretende levar às estantes dos pequenos leitores nomes que fizeram a alegria de gerações e gerações de pessoas apaixonadas pela leitura, e que continuam a divertir e a ensinar.

         Já em relação ao público jovem, a estratégia de forma e conteúdo pode ser direcionado ao uso da diagramação, cores mais vibrantes e adaptações com o linguajar próprio dos pré-adolescentes e adolescentes em si. Contudo, temos que evitar a descaracterização do texto original mantendo alguns itens, tais como: o enredo, os personagens, situações de clímax e, em alguns casos o teor teatral empregado. O que seria, por exemplo, o caso do maravilhoso livro “Sonhos de uma noite de verão” de William Shakespeare.

         E, agora, vem os adultos leitores e iniciantes na leitura. Como conquistá-los? Além da arte do livro dever ser de alta qualidade, quem sabe um conteúdo exclusivo e online poderia tornar a leitura do clássico mais interessante. Como seria feito? Bem...mais um exemplo: ao adquirir um exemplar de “Viagem ao centro da Terra” de Júlio Verne, na contracapa viria um código exclusivo a ser inserido no site oficial da editora que publicou. Ao adentrar nesse espaço virtual, o comprador (leitor) ficaria mais interessado ao encontrar um vídeo com crítica literária ou, quem sabe, até um jogo ambientado na trama clássica!? Independente de jogada de marketing, a fidelização seria um ponto alto para a editora responsável por editar a obra. E quando se fideliza, as chances de voltar a adquirir mais livros são enormes.

         Outra dica para todas a idades é a formação de um clube de leitura! O clube teria no máximo 25 integrantes que se reuniriam uma vez ao mês, para debater o livro por 1 trimestre. Sem me alongar no formato, afirmo que a metodologia de organização e andamento do clube de leitura podem ser das mais variadas formas possíveis! Para reforçar, exemplifico que na Europa, um bairro sem clubes de leitura vem a ser uma situação ímpar e intrigante, pois o europeu lê avidamente e gosta de repassar/ouvir experiências alheias ocorridas com a leitura de livros variados.

      Concluindo, escolhi um clássico adaptado amplamente e com maravilhosa divulgação chamado “Moby Dick” de Herman Melville. Que já se tornou desenho animado, título de música da banda Led Zepellin e possui várias adaptações para o cinema. Em pesquisa, descobri que a inspiração básica do autor foi o abalroamento do navio Essex por uma baleia; vindo a afundar.

         Na época de seu lançamento, a obra foi inovadora pelo formato imaginativo e detalhado das aventuras do protagonista Ismael. A primeira impressão é de que estamos lendo um diário de bordo, com descrições maravilhosas sobre itens que estão nesse universo de navegação, navios e viagens em alto mar.

         Um detalhe interessante é que Melville determinou que o clássico fosse dividido em três partes, para que o leitor ficasse imaginando a continuidade entre um fascículo e outro. Sem dúvidas, essa e outras estratégias de marketing - delimitadas na época -, foram cruciais para que “Moby Dick” se tornase a mais conhecida e festejada obra de Herman Melville.

         Recomendo a leitura de olhos vendados e adoro um trecho em que o personagem “Capitão Ahab” menciona: "Eu não conheço tudo que vem pela frente, mas seja o que for, vou enfrentar gargalhando”. Coincidentemente (ou não!) a frase vem coadunar com o que estou sentindo hoje.
         E aí? Irresistível ou não? <risos>

         Boa leitura!!!

Átila Muniz.